Column@nak

ホノルル市内では昔から観光用にレンタサイクルショップが点在しているが、少し前から公共の自転車シェアサービスであるBIKI（http://gobiki.org）というサービスが整備されて、地元民も含めてリーズナブルにかつ便利に自転車が利用できるようになっている。ワイキキを外れた観光もホノルル市内であれば効率的に回るには自転車は適している。

Bikiはアメリカのシステムらしく、全て（課金はもちろん、利用時間確認、施錠キーとしても）クレジットカードにヒモづけられていて便利であり、ホノルル市内に点在するサイクルステーションで乗り捨てや再レンタルも自由となっている。内装三段ギヤを備える自転車は重たいものの、どれを選んでも整備されていて街中のポタリング用途には十分。当然であるがメチャ長いシートポストが採用されていて長身の外国人も楽な姿勢で乗ることができる点はオリンピックを控える何処かの都市のシェアサイクルサービスにはぜひ見習ってほしい。

観光客はもちろん、自動車社会であるにもかかわらず（ホノルルという特殊環境ではあるが）地元住民も多く利用していて広く浸透していることを伺わせた。

-------------------------------

There were more than few rental bicycle shops in Honolulu from before mainly targeted for tourists. Now Honolulu has a public bike share service called BIKI（http://gobiki.org）,and local residents as well as tourists can easily and usefully use bicycles for a reasonable price. Moving around Honolulu outside of Waikiki is actualy efficient by bicycle.

Biki is very "American" by the fact that everything is taken care of with a credit card.Initial registration and requesting the rental,managing the rental time,locking/unlocking of a bike, as well as the payment (naturally) is all associated with the credit card used at registeration. At any BIKI cyce station located within Honolulu, you can drrop off or re-rent the bike using the registered credit card. The hub internal geared 3 speed bicycle equipped with front/back lights and a simple front carrier is sturdy but heavy. All the bikes seem to be well maintenainced and is well enough to use for city use. The bikes are fitted with long seat posts to handle tall riders...something that a bike share service in the city coming up with the Olympics should refer to and take into account....thos seatposts are way too short DOCOMO-San !

It was noticable that the service is well sunk in to the comminity seeing not only the tourists but many local residents were making use of this bikeshare service.

2009年から約10年間活躍してくれたiRobot製Roomba560が不調になったので、AmazonのCyber Monday Saleを利用して新調することに。
何度か不具合が起きるたびに修理に出して使い続けてきたものの、いよいよウンともスンとも言わなくなりそろそろ寿命と判断。
今度のRoombaはWiFi対応でスマホから操作ができる上にスマートスピーカーにも対応しているらしい。
かくして今年の我が家のクリスマスプレゼントは新しいRoombaとなった。

「Roomba、掃除しろ！」と声を掛けるのが楽しみだ。

【Amazon.co.jp限定】ルンバ691 アイロボット ロボット掃除機 wifi対応

-----------------------------------------

The Roomba 560 I've benn using for nine years have finally given up on me. Several times sent out for maintenance and repairs coming back fixed, but I think it's fulfilled it's duty well enough.
Used Amazon's Cycler Monday Sale to order the Roomba 691 as the successor, equipped with WiFi and smart speaker support.

Can't wait to yell to it "Go clean the house !"

iPhone XS世代も（当面？）見送りしてiPhone6を延命することに。新調するに値する機能的な魅力を感じないんだもん。
バッテリー劣化の対策(*)としてバッテリーケースを購入して、もうしばらく使う予定。

* アップルのバッテリー交換プログラムは予約殺到で年内の申し込み事実上不可能らしい。
-----------------------------------------
Decided to extend my life with the iPhone6, instead of renewing it to the XS generation iPhone.
Simply put, htere are no attractive new features that tempt me to buy the new iPhone.
Ordering a battery case to cope with the deteriorating battery.

iPhone6/6s/7/8 対応 バッテリー内蔵ケース 6000mAh バッテリーケース 大容量 4.7インチ用 黒
(6000mAh,16mm厚,118g)

まずはこちらを購入。

＜参考＞
(3000mAh,16mm厚,100g)

【2018進化版】バッテリーケース iphone6/6s/7/8 4.7インチ用 Bluetoothイヤホン＆Lightingイヤホン対応 Velagol バッテリー内蔵ケース 耐衝撃 急速充電 軽量 極薄 超薄超便利 3000mAh 充電ケース ケース型バッテリー

(4000mAh,13mm厚,150g）

バッテリー内蔵ケース 4000mAh 大容量 ケース型バッテリー 超軽量 薄型 スリム iPhone6s/iPhone7/iPhone8 急速充電用 バッテリーケース (ブラック)

(2500mAh,11mm厚,67,5g,カラーバリエーション有)

DOGIDOLI バッテリー内蔵ケースiphone6/6s 4.7インチ用 ケース型バッテリー 大容量 超薄 超軽量 急速充電 登山 災害 緊急【日本語取扱説明書】(ローズゴールド)

4年ぶりのハワイで一週間を忙しく、but まったりと過ごす。

• 映像
  • Youtube （GoProで遊んだ動画） - https://www.youtube.com/playlist?list=PL6raZuffS1SpsY2jG7S2uUvU82WSc4gX6
  • Instagram Pics（食事系中心の写真） - https://www.instagram.com/atsnaka/?hl=ja
  • Flickr Album （ちょっと"狙った"風景写真中心）- https://flic.kr/s/aHsmwwzAt7
  
  
  
  
• 関連記事
  
  
  
  • Chad-San, Again in Hawaii - http://www.atnak.com/blog/archives/2018/11/007916.html
    
  
  
  • Apple Watch Hawaii Version - http://www.atnak.com/blog/archives/2018/12/007920.html
    
  
  
  • Biki (Honolulu Share Bke) - http://www.atnak.com/blog/archives/2018/12/007922.html
    
    

• 気付き
  
  
  
  • 滞在中Sheratonの従業員がストライキを決行。Sheraton系列のホテル前で大音量を鳴らしながらデモ行進を行なっていた。掛声を聞き取ってみると"One job is enough"と言っている。仕事は一つで充分なはず、すなわち生活維持の為に複数の仕事を掛け持ちせざる負えない現状はおかしいという訴えらしい。そしてそのストライキ行列の横を高級ブランドのロゴが入った袋を持った観光客が楽しそうに談笑しながら闊歩していく異常？な光景。高級ホテルが立ち並ぶワイキキの目抜き通りでハワイ観光産業の光と（普段は見えない）影の部分を同時に見ることができて複雑な気持ちになった。
  
  
  
  
  
  ハワイ州では7/1から小売店で買い物袋の有料化（15セント）が法令化されたらしい。また今回かなりの飲食店で紙製のストローが提供されていた。太平洋上に浮かぶ小さな島だからか、以前からもそうであるが環境意識はかなり強いことを改めて痛感。ホテルの部屋にはPETボトルの飲料水は用意されず、再利用可能なウォーターボトルが用意されていた。買い物の際につい袋を要求してしまい、品物を裸でもらう習慣に慣れに時間を要した自分が恥ずかしかった。
  
  
  
  
  
  
  
  前週にアロハスタジアムでコンサートを行ったブルーノマーズ、地元の英雄は愛されていることがよくわかった。テレビではニュースでコンサートの映像が幾度と放映され、ラジオでは彼の曲が頻繁にオンエアーされていた。Dukesで聞いた地元のライブバンドは当然のように楽曲をカバーして、観客は大盛り上がり。そしてKakaako地区のウォールアートにもご覧の通り。
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  帰国前日に比較的波が強いビーチで岩場のスノーケリングを敢行してしまい、波に足を取られて岩場で膝をついてしまい裂傷を負う。深めに切ってしまい止血も効かないためやむなく現地の診療所に飛び込んだ結果、7針縫う事態に。血で染まった膝より治療費の支払いの方が心配で心拍数が異常上昇していたが、幸いクレジットカード付帯の傷害保険が有効だった為に現地支払いは一切発生せずに済んだ。掛け捨て損を嘆くことなく、傷害保険付きのクレジットカードを一枚持っておくべし。いや助かった。それにしても現地の医者と看護師が上手で縫合も破傷風の予防注射もほとんど痛みなし。ステキ。
  
  
  
  
  
  
  
  BIKI（http://gobiki.org）という自転車シェアサービスについては別記事に記した。
  
  
  
  
  
  
  
  今回の旅行ではレンタカーにジープを選んだ。ジープが必要（な悪路を走ったの）かという愚問は禁止。雰囲気です、雰囲気。そうなんです、日本人はジープが大好きなんです。
  狙い通り、Jeep Wranglerはアウトドアバケーションの演出には持ってこいな雰囲気がある一台でなかなか良かった！車高は高く室内駐車場ではヒヤヒヤしたり、乗り降りは大変であったが慣れてしまえば旅の思い出。ウレタン製の屋根が案外簡単に外れてオープン状態になるのでオープンカー気分も味わえる。見切りがよくボクシーなので取り回しも楽だった。大排気量V6エンジン搭載にもかかわらず加速が悪く信号では必ず両側から抜かれていくのは愛嬌。「ノンビリしにきたんだろ」と諭されている気分になるのもまた楽し。やっぱりSUVは楽しい。
  
  
  
  
  
  

During my vacation in Hawaii, I was able to meet Chad-San, who I met in Tokyo a month ago when he was in Tokyo.
No cycling this time, but lunch together and a visit to his home in Kailua.
Always feel good to meet important international friends made through pedals and wheels !

-----------------------------------------

先月東京で会ったChadさんに休暇中のハワイで再会。カイルアでランチ後、彼のお宅にお邪魔させてもらう。
自転車を介して出逢った海外の友人と行き来できる関係は貴重。

予定以外にも楽しんだ今年のおんがくのあき。

Sing Like Talking...期待通りの重厚でノリのいい音を聴かせてくれた佐藤竹善。

JUJU...ツアーの追加（最終）公演だったJUJUは声がちょっと疲れていたかな。彼女が歌うジャズは雰囲気が出る。

高中正義...高中と久保田利伸の組み合せも意外だが、来生たかおと井上陽水も！

日本の伝統文化も堪能。

MISIA...この人の安定した歌唱力はいつも安心して聴ける。

スキマスイッチ...スミマセン、「全力少年」以外は解りませんでした。撮影OKな邦人コンサートは初めて。

Bohemian Rapsody...これは泣けた。

Chad Taniguchi-San from Hawaii and I met in Tokyo for the first time in a long while, and went cycle pottering around town.

Chad-San and I have been friends for more than 10 years. Though we seldom are able to meet up because of half the Pacific Ocaean between us, it is fascinating that we continue our connection for such a long time. We had initially contacted each other online through the Bike Friday, and met for the first time when I visited Hawaii to participate in the Honolulu Century Bike Ride in 2005..

Chad is an executive in the Hawaii Biking community ! He used to be the Executive Director of Hawaii Bycycle League(HBL) and has been a great lead in advocating a better bike environment in Hawaii. The bike environment did in fact become better and better with with major results such as more bike lanes. As director of HBL, he's been central in hosting the Honolulu Century Bike Ride as well.

Full blown and aggressive riding is one way to enjoy cycling, but being able to connect with friends around the world utilizing the common language of cycling is another....the strong thought at the end of the day.

-----------------------------------------

十数年来のハワイの友人であるChadさんと数年ぶりに会い、都内を自転車で一日散策。

ChadさんとはBike Fridayが縁でオンラインで知り合いになったのちに、2005年のHonolulu Century Bike Rideでハワイを訪れた際にFace to Faceで会ってご自宅に招いてもらって以来の付き合いである。会うのは数年に一回であるものの、ずっと付き合いが続いている。今回、東京で数日間過ごしたのちにしまなみ海道を走るイベントに参加するハワイからのツアーにサポートメンバーとして合流するらしい。

Chadは昨年までHawaii Bycycle League（HBL...ハワイ自転車協会）のExecutive Directorを務めていた人間で、ハワイの自転車環境改善に尽力してきた人物である。ハワイ州政府と強力に連携を推進してオアフ島の自転車レーンをここ数年で大幅に整備した功労者である。また日本人にも馴染みのあるHBL主催のHonolulu Century Rideの運営の中心的な役割を果たしてきた。要はハワイの自転車環境整備におけるエライ人なのである。

ストイックに走るのも自転車の楽しみ方であるが、自転車という共通言語で世界中に仲間を作ることができるのも自転車の魅力である。

今秋は充実したライブ活動の予定。

• SING LIKE TALKING　30th Anniversary Live　Amusement Pocket"FESTIVE"

  2018年9月29日（土）東京国際フォーラムホールA

• CLUB CITTA' 30th Anniversary Flying KITTY Party 2018 高中正義　SUPER KITTY LIVE　Featuring Vocalist：久保田利伸　Special Guest：来生たかお
  2018年10月5日(金) CLUB CITTA'川崎
• JUJU 15th ANNIVERSARY- JUJU TOUR 2018「I」
  2018年10月10日(水) 日本武道館
• 20th Anniversary　MISIA星空のライヴ X　Life is going on and on
  2018年10月14日(日) 東京国際フォーラム ホールA
• スキマスイッチ　15th Anniversary at Yokohama Arena Special 2days
  2018年11月10日（土） 横浜アリーナ
• TULIP TULIP CONCERT TOUR 2018 is There
  2018年12月29日（土）東京国際フォーラムホールA

Lifelog...for the record :

Plagued this past year with chronic insomnia and dizziness, continuous fatigue and heaviness
Been away from most social activities, online and offline.
The heck with reasons.

I feel I am at last ready to recuperate...gradually.

JP->EN / EN->JP Translation Service (日英・英日翻訳) (Tokyo)

旧甲州街道沿いのビル横を入って行ったところにある味噌坦々麺がウリの店。
酸辣湯麺は煮干の香りがする、豚肉が入った一風かわった酸辣湯麺であるものの不自然さは無く、癖になる一品。

そらまめ らあめん 調布店

ラトックシステム スマート家電コントローラ スマホで家電コントロール [Works with Alexa認定製品] RS-WFIREX3

Google Homeを使った家電の音声制御を出発点でモノ探しを開始したものの、この猛暑を迎えて（帰宅途中に）スマホ操作で外から宅内エアコンの電源投入できるに遠隔家電コントローラ探しに目的が切り替わってしまった。
とはいえ、当然AIスピーカーを使った音声制御機能も付いたものを選択。

ソニー SONY ブルーレイプレーヤー/DVDプレーヤー コンパクト スタンダードモデル BDP-S1500 BM

壊れたDVD再生機の代替え機を探す。デジタル音声出力装備、省サイズ、安価が条件。
音声出力したいサラウンドオーディオに光デジタル入力接続するために変換器も同時購入。

BLUPOW 光 同軸 変換 双方向 【光デジタル→同軸+光】【同軸デジタル→光＋同軸】オーディオ変換器 192KHz/24bit ハイレゾ音源対応 光デジタル 変換 同軸デジタル 変換 SPDIF/Toslink変換 同軸 光 変換 デジタル音声 変換 DDコンバーター

• Amazonベーシック ハイスピード HDMIケーブル - 1.8m (タイプAオス - タイプAオス)
• Amazonベーシック 同軸デジタルオーディオケーブル 2.4m

うーむ、確かに天然一本釣りではあるが、、、

小綺麗すぎる！？し、何と言っても小さい！

ただそれを差し引いても寒い時の鯛焼きは美味しいね。

「やっぱりやぶ久なのですよ～」から10年以上ぶりに日本橋やぶ久を再訪。
目的はカレー南蛮だ。一番おいしいと脳裏に刻まれているカレー南蛮の味を久しぶりに味わいたくなったのだ。

若旦那もそろばん会計もなくなっていたが、カレー南蛮は変わらず美味しく一安心といったところ。昔の記憶と比べるとソバ出汁と山椒の味が薄くなっている気がしたが、相変わらず今まで食した中では一番の"蕎麦屋のカレー南蛮"だと思う。

豚と鶏の二種類のカレー南蛮は、鶏は青ネギ、豚はタマネギと具材を使い分けているだけではなく片栗粉の調整でカレー出汁の濃さも区別されている手の込みようだ。
普通、辛口、大辛から辛さも選べる。

もっと頻繁に通いたいと再認識。

年末の高揚感に乗じてBOSEストアに二日連続通ってしまった。

まずはBluetooth対応のフルワイヤレスイヤホン、Soundsport Free Wireless。相方の通勤用。
音質はこれまで使っている中華製安物とは比較にならないくらい良く、特に低音のボリューム感はBOSEならではである。それは当然として、感心したのは専用アプリSound Connectの秀逸さ。Bluetooth接続の自動セットアップはもちろん、イコライザーやイヤホンを紛失した際に役立つ位置モニタリング機能などガジェット好きにはたまらない機能が付いている。そのせいか、Bluetoothは無論GPSなどでスマホ側の電池をかなり喰うのは欠点。

• BOSE SoundSport Free - https://www.bose.co.jp/ja_jp/products/headphones/earphones/soundsport-free-wireless.html#v=soundsport_free_wireless_black

本命はこちら。以前から目を付けていたマルチルームスピーカー：Soundtouch Wireless Music System。
モノラルの10、中型の20、大型の30と3モデルを聴き比べた結果、予算と音質のバランスで SoundTouch 20 Speakerを選択。コンパクトな10も魅力的であったが20/30のステレオ臨場感と聞き比べてしまうと聴き劣りがしてしまい少し奮発してしまった。

音については期待通りのBoseサウンドを求めていたのは無論のことであるが、このスピーカーに求めていたのは愛聴しているインターネットラジオのプレーヤーとしての役割である。WiFi/LAN/Bluetoothに対応しているこのスピーカーは自身でインターネットラジオの再生機能を持っている。PC/モバイルデバイス用のSoundTouchアプリを使いスピーカーの6つのプリセットボタンに好きな音源を登録し、ワンタッチで楽しむことができる機能を持っているのだ。
インターネットラジオの場合、SoundTouchアプリから一度登録してしまえば、PCやiPhone/iPadなどでTuneInなどのラジオアプリを起動することなくスピーカー単独でラジオ再生が可能になる。6つのプリセットボタンに一局ずつ、合計6つのラジオステーションを登録することが可能なのだ。

もちろんSoundTouchアプリを使えば他の放送局の再生も可能である。SoundTouchはTuneInでカバーされている放送局を包含していて、選択可能な放送局はより多い。またアカウントを持っていればAmazon MusicやSpotifyの音源も再生可能である。またSoundTouchアプリはiTunesライブラリと連動も可能であり、別の部屋にあるPC上のiTunesの音楽ライブラリも遠隔再生が可能である。当然Bluetoothを使ってiPhoneなど手元のモバイルデバイス内の音源再生も可能である。

世界中の音楽がワンタッチでリビングに高音質で広がる。
鳴らしてみると自宅とは違う空間にトリップしたような、想像以上に非日常感を味わえるBOSEらしいステキな買い物となった。
結局年末年始はテレビもあまり見ず、コレをずっと鳴らしっぱなしにして過ごしてしまった。
普段聞かないクラシックジャズなんぞ聞きながら。

現在良く聴いているインターネットラジオ（プリセット）局

• BOSE SoundTouch 20 - https://www.bose.co.jp/ja_jp/products/speakers/multi_room_speakers/soundtouch-20-wireless-music-system.html#v=soundtouch_20_ii_black_jp

本年もオンライン・オフライン共々、どうぞ宜しくお願いします。

2017年は（あ）にとって大きな環境変化の一年であった。
年賀状を用意するにあたり一年を振り返ってみたものの、地に足がついていない自分ばかりが思い出され頭の中で一年の記憶が整然と構築できていないのだ。
ただ年間通じて何度かあった、色彩豊かな植物に神経を集中させてシャッターを切った場面、そしてある程度思い通りの画像を得られた時の爽快感と癒しは印象に残っていた。それは現実世界から逃避して一時"色"に陶酔できる鎮痛剤のような役割を果たしてくれたのかもしれない。
年賀状にはそんな"色"をコラージュしてみた。

2018年は色に逃げず、色を追いかけることができる一年にしたい。

• Ken's Bar 2017 Xmas Special !! (12/24 横浜アリーナ)
• 渡辺貞夫 Rebop Night (12/9 軽井沢大賀ホール)
• スナックJUJU アリーナツアー2017 (7/1 さいたまスーパーアリーナ)
• スターダスト☆レビュー 35 Anniversary スタレビ大宴会 (5/20 さいたまスーパーアリーナ)

うーん、今年は少なかったぞ。