Recent @nak Blog Entries

Cycling Tokyo (pottering) with Chad-San

Chad Taniguchi-San from Hawaii and I met in Tokyo for the first time in a long while, and went cycle pottering around town.

Chad-San and I have been friends for more than 10 years. Though we seldom are able to meet up because of half the Pacific Ocaean between us, it is fascinating that we continue our connection for such a long time. We had initially contacted each other online through the Bike Friday, and met for the first time when I visited Hawaii to participate in the Honolulu Century Bike Ride in 2005..

Chad is an executive in the Hawaii Biking community ! He used to be the Executive Director of Hawaii Bycycle League(HBL) and has been a great lead in advocating a better bike environment in Hawaii. The bike environment did in fact become better and better with with major results such as more bike lanes. As director of HBL, he's been central in hosting the Honolulu Century Bike Ride as well.

Full blown and aggressive riding is one way to enjoy cycling, but being able to connect with friends around the world utilizing the common language of cycling is another....the strong thought at the end of the day.

-----------------------------------------

十数年来のハワイの友人であるChadさんと数年ぶりに会い、都内を自転車で一日散策。

ChadさんとはBike Fridayが縁でオンラインで知り合いになったのちに、2005年のHonolulu Century Bike Rideでハワイを訪れた際にFace to Faceで会ってご自宅に招いてもらって以来の付き合いである。会うのは数年に一回であるものの、ずっと付き合いが続いている。今回、東京で数日間過ごしたのちにしまなみ海道を走るイベントに参加するハワイからのツアーにサポートメンバーとして合流するらしい。

Chadは昨年までHawaii Bycycle League（HBL...ハワイ自転車協会）のExecutive Directorを務めていた人間で、ハワイの自転車環境改善に尽力してきた人物である。ハワイ州政府と強力に連携を推進してオアフ島の自転車レーンをここ数年で大幅に整備した功労者である。また日本人にも馴染みのあるHBL主催のHonolulu Century Rideの運営の中心的な役割を果たしてきた。要はハワイの自転車環境整備におけるエライ人なのである。

ストイックに走るのも自転車の楽しみ方であるが、自転車という共通言語で世界中に仲間を作ることができるのも自転車の魅力である。

Weblog : Column@nak
Category : Bicycle
Posted by: @nak（あ） Date: 10/13,2018 10:48 PM | Permalink | Comments (0) | Trackback (0)

Sept.21,2018 A ride with Japan Cycle Tours group (Cycle Tokyo!)

I'm running a volunteer group focusing on Tokyo cycling assistance for visitors from overseas.
We do guided rides with guests, one of which we did on Sept.21.

Cycle Tokyo! : http://cycle-tokyo.cycling.jp/

Weblog : @nak.com [en-US]
Category : Bicycle
Posted by: @nak（あ） Date: 10/02,2018 9:58 PM | Permalink

おんがくのあき

今秋は充実したライブ活動の予定。

• SING LIKE TALKING　30th Anniversary Live　Amusement Pocket"FESTIVE"

  2018年9月29日（土）東京国際フォーラムホールA

• CLUB CITTA' 30th Anniversary Flying KITTY Party 2018 高中正義　SUPER KITTY LIVE　Featuring Vocalist：久保田利伸　Special Guest：来生たかお
  2018年10月5日(金) CLUB CITTA'川崎
• JUJU 15th ANNIVERSARY- JUJU TOUR 2018「I」
  2018年10月10日(水) 日本武道館
• 20th Anniversary　MISIA星空のライヴ X　Life is going on and on
  2018年10月14日(日) 東京国際フォーラム ホールA
• スキマスイッチ　15th Anniversary at Yokohama Arena Special 2days
  2018年11月10日（土） 横浜アリーナ
• TULIP TULIP CONCERT TOUR 2018 is There
  2018年12月29日（土）東京国際フォーラムホールA

Weblog : Column@nak
Category : Music
Posted by: @nak（あ） Date: 09/25,2018 10:37 PM | Permalink | Comments (0) | Trackback (0)

Recuperating

Lifelog...for the record :

Plagued this past year with chronic insomnia and dizziness, continuous fatigue and heaviness
Been away from most social activities, online and offline.
The heck with reasons.

I feel I am at last ready to recuperate...gradually.

Weblog : Column@nak
Category : Daily Life
Posted by: @nak（あ） Date: 09/18,2018 10:27 PM | Permalink | Comments (0) | Trackback (0)

JP->EN / EN->JP Translation Service (Tokyo)

Offering English->Japanese or Japanese->English translation services.
Bilingual Japanese with over 5 years experience, with TOEIC score of over 940 pts.

Fee negotiated depending on volume and content.
Please contact for details.

https://tokyo.craigslist.jp/wet/d/jp-en-en-jp-translation/6686317802.html

Weblog : @nak.com [en-US]
Category : Travel
Posted by: @nak（あ） Date: 09/14,2018 3:27 PM | Permalink

JP->EN / EN->JP Translation Service (日英・英日翻訳)

JP->EN / EN->JP Translation Service (日英・英日翻訳) (Tokyo)

Weblog : Column@nak
Category : Thinking Out Loud
Posted by: @nak（あ） Date: 09/14,2018 3:06 PM | Permalink | Comments (0) | Trackback (0)

そらまめ らあめん調布店

旧甲州街道沿いのビル横を入って行ったところにある味噌坦々麺がウリの店。
酸辣湯麺は煮干の香りがする、豚肉が入った一風かわった酸辣湯麺であるものの不自然さは無く、癖になる一品。

そらまめ らあめん 調布店

Weblog : Column@nak
Category : Food/Drink, Sanratanmen
Posted by: @nak（あ） Date: 09/09,2018 6:25 PM | Permalink | Comments (0) | Trackback (0)