自転車ツーリングで長らく使ってきたRixen Kaulのフロントバッグ Daypack Boxのうち、外皮がベタ付き色褪せしている一個は捨てることにした。ところが外皮を剥いでみると依然しっかりしたフレームが現れてきた。丸ごと捨てるのが勿体なく思えてkきて再利用の方法ができないか暫く思案。
The Rixen Kaul Frontbag: Daypack Box which I've been using so long for bicycle touring has become quite sticky with grime and dust, making me decide to trash it. When ripping off the outer cover, out came a (still) firm skeleton frame that made me have second thoughts about throwing the whole thing away.
押し入れを覗いていると、海外出張時に（確か）ヒースロー空港の免税店でもらった立派な麻袋が出てきた。そうだ、先のフレームを使ってこれを自転車用買い物バッグに仕立てよう。
Looking through the closet to find something I can turn into a cycle basket, out comes a jute shopping bag I recall getting at the Hethrow Airport Duty Free. Looks nice as a casual cycling basket by fixing the frame to it.
麻袋はしっかりしていてそれなりの強度があるので自転車用のバッグにふさわしい。フレームも合うちょうどいいサイズだ。
The jute bag is strong enough and the fram fits perfectly size wise.
なかなかオシャレなものが出来上がった。近所への気軽な買い物の時に使ってみよう。
Actually looks fancy. Can't wait to use it on my next shopping chore.
コメントする