表題の質問について、Bike FridayのメーリングリストYAKに非常に納得いく回答が流れていました。
As my buddy Bob says--the number of bicycles you need is N+1--of course the N is the number you have now.
Wayne Favre
Marrowstone Isl, WA
...N+1台 （Nは現在持っている台数） 名回答。
Wayne Favre
Marrowstone Isl, WA
無限に大きい数ってどのくらい大きいの? あなたが想像できる最も大きい数+1です。
+1しちゃうと有限になっちゃうような気がするのは屁理屈？（笑）
+1できた時点で、それが想像できる最も大きな数になってしまうので、以降無限に続くという詐欺みたいなお話です。
自転車も想像で終わるといいのですが...苦笑